當今的中文學門研究中，有不少領域需參考日本學界的成果，如佛學、道教、明清儒學、古典詩等等。若更往前追溯，亦可看到中國清末民初「中國文學史」、「中國哲學史」通史學科概念的建立與義界，也和日本近代漢學學術體系有千絲萬縷的關係。而日本近代漢學的根基，又在於自古代至近世長期以來，對中國文化加以吸收與轉化而成的傳統漢學。臺灣學界對於日本傳統漢學，也已累積豐富的探討成果，並持續開拓發展的空間，值得學子認識。本課程將從漢文學、儒學、佛學三方面，首先略述古代與中世部分的相關背景，接著會把焦點著重於漢學活動與出版文化蓬勃發展的近世（1603-1868），介紹日本對中國文化的吸收以及形成的相關發展大要，以及和中國的互動情形，並從東亞文化交流的角度，探索日本漢學與中國乃至臺灣之間的關係。本課程授課方式為教師講授為主，並將邀請相關領域學者前來進行演講。